LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 greiða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: accusatif/datif
 peigner, coiffer
 hún greiddi hár sitt vel og vandlega
 
 elle s'est soigneusement peigné les cheveux
 hann greiddi sér með vatni
 
 il s'est peigné à l'eau
 2
 
 complément d'objet: accusatif
 aider, assister
 greiða götu <hans>
 
 <lui> prêter main-forte, <lui> prêter assistance, prêter assistance à <qqn>
 hún hefur greitt götu margra ungra stúdenta
 
 elle a prêté assistance à plusieurs jeunes étudiants , elle a donné son soutien à plusieurs jeunes étudiants
 3
 
 greiða úr <flækjunni>
 
 démêler (<quelque chose>), débrouiller (<quelque chose>)
 hann reyndi að greiða úr jólaseríunni
 
 il a essayé de démêler la guirlande électrique de Noël
 bankinn gat ekki greitt úr vandræðum mínum
 
 la banque n'a pas pu régler mes problèmes
 2 greiðast, v
 greiddur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grátviprur n.f.pl. grátvíðir n.m. grávara n.f. grávíðir n.m. gráþröstur n.m. gredda n.f. grefill n.m. greftra v. greftrun n.f. greiddur adj. 1 greiða v. 2 greiða v. greiða n.f. greiðabíll n.m. greiðamaður n.m. greiðandi n.m. greiðasala n.f. greiðasamur adj. greiðasemi n.f. greiðaskyn n.n. 1 greiðast v. 2 greiðast v. greiðfær adj. greiði n.m. greiðlega adv. 1 greiðsla n.f. 2 greiðsla n.f. greiðsluáskorun n.f. greiðslubyrði n.f. greiðsludreifing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum