LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

fyrir handan prae/adv
 
prononciation
 1
 
 complément: accusatif
 (hinum megin við e-ð)
 de l'autre côté
 sérðu bílinn þarna fyrir handan ána?
 
 tu vois la voiture de l'autre côté de la rivière ?
 2
 
 adverbialement
 (hinum megin við dauðann, í öðru lífi)
 dans l'au-delà
 okkar bíður sæluvist fyrir handan
 
 un paradis nous attend dans l'au-delà
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum