LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

beygja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um stefnu)
 tourner
 ef þú beygir til hægri sérðu pósthúsið fljótlega
 
 si tu tourne à droite, tu verras la poste peu après
 vegurinn beygir til norðurs við brúna
 
 au niveau du pont, la route tourne dans la direction du nord
 2
 
 (gera bogið)
 complément d'objet: accusatif
 recourber, fléchir
 ég gat beygt járnið með báðum höndum
 
 j'ai pu recourber la barre avec mes deux mains
 hann beygði fæturna og rétti svo úr sér
 
 il a fléchi ses jambes et ensuite il s'est redressé
 3
 
 beygja sig
 
 se baisser
 hún beygði sig eftir pennanum á gólfinu
 
 elle s'est baissée pour chercher le stylo par terre
 beygja sig undir <vald konungs>
 
 s'incliner devant <le pouvoir du roi>
 4
 
 beygja af
 
 fondre en larmes
 5
 
 grammaire
 complément d'objet: accusatif
 décliner (fallorð)
 conjuguer (sagnir)
 börnin voru látin beygja nokkur nafnorð
 
 les enfants devaient décliner quelques substantifs
 hann kann ekki að beygja orðið 'kýr'
 
 il ne sait pas comment décliner le mot 'kýr'
 beygjast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bevís n.n. beygður adj. beyging n.f. beygingakerfi n.n. beygingardæmi n.n. beygingarending n.f. beygingarflokkur n.m. beygingarfræði n.f. beygingarkerfi n.n. beygingarmynd n.f. beygja n.f. beygja v. beygjanlegur adj. beygjast v. beygjulegur adj. beygla n.f. beygla v. beyglaður adj. beyglast v. beygur n.m. beyki n.n. beykir n.m. beykitré n.n. beysinn adj. béaður adj. bévaður adj. bévítans adj. bh. abrév. biblía n.f. biblíusögur n.f.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum