LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

benda v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif
 [mynd]
 faire un signe du doigt
 indiquer
 hún benti honum að sitja kyrrum
 
 du doigt, elle lui a fait signe de rester assis
 hann bendir út um gluggann
 
 il fait un signe du doigt par la fenêtre
 2
 
 complément d'objet: datif
 benda <henni> á <þetta>
 
 <lui> indiquer <quelque chose>
 hún benti mér á hvað þetta var heimskulegt
 
 elle m'a signalé que c'était idiot
 áhugasömum er bent á að skrá sig sem fyrst
 
 il est signalé aux intéressés qu'il vaut mieux s'inscrire rapidement
 ég get bent þér á góðan rafvirkja
 
 je peux t'indiquer un bon électricien
 3
 
 <þetta> bendir til <lögbrots>
 
 <cela> semble indiquer qu'il s'agit <d'un délit>
 ekkert bendir til þess að hann sé sekur
 
 rien n'indique qu'il soit coupable
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
beljandi adj. beljandi n.m. bellibrögð n.n.pl. beltabíll n.m. beltagrafa n.f. belti n.n. beltisdýr n.n. beltisstaður n.m. beltisþari n.m. ben n.f./n. benda n.f. benda v. bendill n.m. bending n.f. bendir n.m. bendla v. benjamínsfíkja n.f. bensen n.n. bensín n.n. bensínafgreiðsla n.f. bensínbíll n.m. bensínbrúsi n.m. bensíndæla n.f. bensíneyðsla n.f. bensínfrekur adj. bensíngeymir n.m. bensíngjald n.n. bensíngjöf n.f. bensínhákur n.m. bensínhreyfill n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum