LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ýtrastur adj.
 
prononciation
 ýtr-astur
 le plus grand, extrême
 aðeins má ýta á hnappinn í ýtrustu neyð
 
 il ne faut appuyer sur le bouton que dans l'urgence la plus extrême
 hann gerði sitt ýtrasta til að rugla mig
 
 il a fait son possible pour m'embrouiller
 gera sitt ýtrasta til að <spilla ánægjunni>
 
 faire de son mieux pour <gâcher le plaisir>
 <fylgja reglunum> til hins ýtrasta
 
 <suivre les règles> à la lettre
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ýsuflak n.n. ýsustofn n.m. ýsuveiði n.f. ýta n.f. ýta v. ýtar n.m.pl. ýtarlega adv. ýtarlegur adj. ýtinn adj. ýtni n.f. ýtrastur adj. ýtumaður n.m. ýtuskófla n.f. ýtustjóri n.m. ýviður n.m. zeta n.f. þ. abrév. það pron. þaðan adv. þaðan af adv. þaðan í frá adv. þaðan sem conj. það er adv. það er að segja adv. þagga v. þagmælska n.f. þagmælskur adj. þagna v. þagnaður adj. þagnargildi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum