LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bein n.n.
 
prononciation
 flexion
 [mynd]
 os
 
 n.m. os
 arête (fiskbein)
 
 n.f. arêtes
  
 bera beinin <þar>
 
 décéder <là>
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 avoir du caractère
 avoir du cran (óformlegt)
 hafa enga eirð í sínum beinum
 
 ne pas tenir en place
 hafa enga ró í sínum beinum
 
 ne pas tenir en place
 helvítis beinið
 
 le crétin !
 hvíla lúin bein
 
 se reposer
 sitja flötum beinum
 
 être assis, les jambes étendues
 skjálfa á beinunum
 
 trembler comme une feuille (de peur)
 taka <hana> á beinið
 
 <la> houspiller, <la> réprimander
 það var eins og <hún> ætti í mér hvert bein
 
 <elle> était très aimable avec moi
 <kommúnisminn> er eitur í <hans> beinum
 
 <le communisme> est <sa> bête noire, <le communisme> <lui> fait voir rouge
 <þessi athugasemd> nístir <hana> í gegnum merg og bein
 
 <cette remarque> <lui> perce le cœur , <cette remarque> <lui> déchire le cœur
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn n.n. beggja vegna prae/adv begónía n.f. beiða v. beiðandi n.m. beiðast v. beiðni n.f. beikon n.n. bein n.n. beina v. beinaber adj. beinabygging n.f. beinagrind n.f. beinakerling n.f. beinakex n.n. beinasleggja n.f. beinasmár adj. beinasni n.m. beinast v. beinastór adj. beinbrjóta v. beinbrot n.n. beinbrotinn adj. beinbrotna v. beinfiskar n.m.pl. beinfreðinn adj. beinfrosinn adj. beingaddaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum