LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

báðir pron.
 
prononciation
 pluriel
 en parlant de deux personnes ou deux choses
 les deux
 tous les deux
 leggist á bakið, lyftið fyrst öðrum fætinum, svo hinum og loks báðum í einu
 
 mettez-vous sur le dos, levez d'abord une jambe, puis l'autre et enfin les deux
 hún faðmaði okkur og kyssti á báðar kinnar
 
 elle nous a pris dans ses bras et fait une bise sur chaque joue
 bæði hjónin eru komin á eftirlaun
 
 ce couple marié est à la retraite
 eruð þið báðar tvær búnar að lesa bókina?
 
 est-ce que vous avez toutes les deux lu ce livre ?
 krakkarnir litu vel til beggja átta áður en þeir fóru yfir götuna
 
 les enfants ont bien regardé dans les deux directions avant de traverser la rue
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
baunasúpa n.f. Bauni n.m. baunir n.f.pl. Baunverji n.m. baunverskur adj. bautasteinn n.m. bauti n.m. bavían n.m. bavíani n.m. bábilja n.f. báðir pron. báðumegin adv. báðum megin adv. bágborinn adj. bági n.m. bágindi n.n.pl. bágrækur adj. bágstaddur adj. bágt n.n. bágur adj. bákn n.n. bál n.n. bálför n.f. bálhvass adj. bálhvessa v. bálkur n.m. bálköstur n.m. bálreiður adj. bálskotinn adj. bálstofa n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum