LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dyr n.f.pl.
 
prononciation
 flexion
 porte
 
 n.f. portes
 berja að dyrum
 
 frapper à la porte
 knýja dyra
 
 frapper à la porte
 dyrnar að <herberginu>
 
 la porte de <la chambre>
 dyrnar á <húsinu>
 
 la porte de <la maison>
 reka <hana> á dyr
 
 <la> mettre à la porte
 rjúka á dyr
 
 claquer la porte, prendre la porte
 varpa <honum> á dyr
 
 <le> jeter à la porte
 vísa <honum> á dyr
 
 <le> mettre à la porte , <l'>inviter à prendre la porte
 <fundurinn fór fram> fyrir luktum dyrum
 
 <la réunion a eu lieu> à huis clos
  
 gera hreint fyrir sínum dyrum
 
 cracher le morceau, dire ce qu'on a sur la conscience
 koma til dyranna eins og <maður> er klæddur
 
 être <soi-même>
 það er vá fyrir dyrum
 
 le péril guette
 <honum> standa allar dyr opnar
 
 toutes les portes <lui> sont ouvertes
 <heyskapur> stendur fyrir dyrum
 
 <la moisson> est imminente
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dylja v. dyljast v. dymbilvika n.f. dyngja n.f. dynja v. dynjandi adj. dynkur n.m. dyntóttur adj. dyntur n.m. dynur n.m. dyr n.f.pl. dyrabjalla n.f. dyragætt n.f. dyrahella n.f. dyrakarmur n.m. dyraop n.n. dyrasími n.m. dyrastafur n.m. dyraumbúnaður n.m. dyravarsla n.f. dyravörður n.m. dyrgja n.f. dys n.f. dysja v. dyslexía n.f. dystópía n.f. dytta v. dý n.n. dýfa v. dýfa n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum