LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ömurlegur adj. info
 
prononciation
 flexion
 ömur-legur
 1
 
 (hörmulegur)
 piteux
 þau skildu húsið eftir í ömurlegu ástandi
 
 ils ont laissé la maison dans un état effroyable
 2
 
 (lélegur, slæmur)
 miteux
 nul (óformlegt)
 við búum í ömurlegu hverfi og ætlum að flytja sem fyrst
 
 nous vivons dans un quartier miteux et nous voulons déménager le plus vite possible
 launin í bankanum eru ömurleg
 
 à la banque, on paie un salaire de misère
 það er ömurlegt <að geta ekki komist út>
 
 c'est bien triste <de ne pas pouvoir sortir>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ölvunarsvefn n.m. ölæði n.n. ömmubarn n.n. ömmubróðir n.m. ömmuhlutverk n.n. ömmustelpa n.f. ömmustrákur n.m. ömmusystir n.f. ömun n.f. ömurlega adv. ömurlegur adj. ömurleiki n.m. 1 önd n.f. 2 önd n.f. öndun n.f. öndunarerfiðleikar n.m.pl. öndunarfærasjúkdómur n.m. öndunarfærasýking n.f. öndunarfæri n.n.pl. öndunarpróf n.n. öndunarstopp n.n. öndunarvegur n.m. öndunarvél n.f. öndunaræfing n.f. öndvegi n.n. öndvegismaður n.m. öndvegissúla n.f. öndverður adj. öng n.f. önghljóð n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum