LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

æsa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (gera æstan)
 agiter, énerver
 það þýðir ekki að æsa sig yfir þessu
 
 ça ne sert à rien de s'énerver pour ça
 æsa <hana> upp
 
 <la> provoquer (provoquer <quelqu'un>)
 hann æsti hana upp með orðum sínum
 
 il l'a provoquée avec ses mots
 þessir forstjórar æsa landsmenn upp á móti sér
 
 ces patrons ne font que s'attirer les foudres des citoyens
 2
 
 (örva)
 intensifier, attiser
 þú æsir eldinn ef þú opnar gluggann
 
 tu vas attiser le feu si tu ouvres la fenêtre
 ilmurinn af matnum æsti í okkur hungrið
 
 l'odeur de nourriture nous a donné faim
 3
 
 (kynferðislega)
 exciter (sexuellement)
 æsast, v
 æstur, adj
 æsandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ærslagangur n.m. ærslaleikur n.m. ærslast v. ærukær adj. ærulaus adj. ærumeiðandi adj. ærumeiðingar n.f.pl. ærumissir n.m. æruverðugur adj. æruverður adj. æsa v. æsandi adj. æsar n.f.pl. æsast v. æsifregn n.f. æsifregnablað n.n. æsifregnastíll n.m. æsifrétt n.f. æsifréttablað n.n. æsilegur adj. æsingamaður n.m. æsingur n.m. æsispennandi adj. æska n.f. æskilegur adj. æskja v. æskuár n.n.pl. æskuást n.f. æskublómi n.m. æskubrek n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum