LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

æfa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (æfing)
 exercer, répéter
 þú þarft að æfa réttu handtökin við verkið
 
 tu dois t'entraîner à faire les bons gestes pour ce travail
 leikararnir æfðu hlutverk sín
 
 les acteurs ont répété leurs rôles
 æfa sig
 
 s'exercer
 hann æfir sig daglega á fiðluna
 
 tous les jours, il s'exerce au violon
 ég æfði mig að skjóta af boga
 
 je me suis exercé au tir à l'arc
 2
 
 (þjálfa e-n)
 s'entraîner (à quelque chose), entraîner (quelqu'un)
 hún æfði handbolta í mörg ár
 
 elle a pratiqué le handball pendant des années
 hann æfir kórinn
 
 il fait répéter la chorale
 æfast, v
 æfður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
æðri adj. æðrulaus adj. æðruleysi n.n. æðruleysisbæn n.f. æðruorð n.n. æðsti adj. æðstiprestur n.m. æðstitemplar n.m. æðstur adj. æður n.f. æfa v. æfast v. æfður adj. æfing n.f. æfingaaðstaða n.f. æfingaakstur n.m. æfingabúðir n.f.pl. æfingagalli n.m. æfingahúsnæði n.n. æfingaleikur n.m. æfingarleikur n.m. æfingasvæði n.n. æfingatími n.m. æfingavöllur n.m. æfur adj. ægi- préf. ægifagur adj. ægilega adv. ægilegur adj. ægir n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum