LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

bani n.m.
 
prononciation
 flexion
 mort
 
 n.f. morts
 <skjóta> <hann> til bana
 
 <le> tuer <par balle>
 hann skaut konu sína til bana
 
 il a tué sa femme par balle
  
 bíða bana
 
 mourir
 hann féll af þaki hússins og beið samstundis bana
 
 il est tombé du toit de la maison et il est mort sur le coup
 ráða <honum> bana
 
 <l'> assassiner
 óvinir forsetans réðu honum bana
 
 les ennemis du président l'ont assassiné
 verða <manni> að bana
 
 tuer <un homme>
 hann játaði að hafa orðið manninum að bana
 
 il a avoué avoir tué l'homme
 <honum> er bráður bani búinn
 
 <il> est à l'article de la mort
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum