LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þýður adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (rödd, tónlist)
 mélodieux
 þýðir tónar ómuðu um salinn
 
 des notes mélodieuses résonnaient dans la salle
 2
 
 (vindur)
 doux
 þýður sunnanblær
 
 un doux suroît
 2
 
 (bíll; hestur)
 à l'allure aisée
 bíllinn er þýður í akstri
 
 la voiture est d'une conduite aisée
 2
 
  
 doux
 hún er svo þýð í viðmóti að ég þori alveg að biðja um frí
 
 elle a une attitude si douce que je n'ai pas peur de lui demander un jour de congé
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þýðing n.f. þýðingarlaus adj. þýðingarlítill adj. þýðingarmikill adj. þýðingaþjónusta n.f. þýðlega adv. þýðleiki n.m. þýðleikur n.m. þýðlyndi n.n. þýðlyndur adj. þýður adj. þýfður adj. þýfga v. 1 þýfi n.n. 2 þýfi n.n. þýlundaður adj. þýlyndi n.n. þýlyndur adj. þýska n.f. Þýskaland n.n. þýskur adj. þæfa v. þæfður adj. þæfingsfærð n.f. þæfingsfæri n.n. þæfingur n.m. þægð n.f. þægilega adv. þægilegheit n.n.pl. þægilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum