LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þyngsli n.n.pl.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (þungi)
 Bürde, Schwere
 ég var að sligast undan þyngslunum
 
 ich wäre beinahe unter der Last zusammengesackt
 die Last hätte mich fast erdrückt
 hann er með hálsbólgu og þyngsli fyrir brjósti
 
 er hat Halsweh und bekommt schwer Luft
 2
 
 (þungur hugur)
 Trübsinn, Schwermut, Bedrücktheit
 hún er vinsamleg en samt eru í henni einhver þyngsli
 
 sie ist freundlich, aber trotzdem irgendwie bedrückt
 sie ist freundlich, und dennoch scheint irgendetwas auf ihr zu lasten
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þyngdarlögmál n.n. þyngdarpunktur n.m. þyngdarstuðull n.m. þyngdarsvið n.n. þyngdartap n.n. þynging n.f. þyngja v. þyngjast v. þyngsl n.n.pl. þyngslalega adv. þyngsli n.n.pl. þynna n.f. þynna v. þynnast v. þynning n.f. þynningarsvæði n.n. þynnir n.m. þynnka n.f. þyrill n.m. þyrilvængja n.f. þyrla n.f. þyrla v. þyrlast v. þyrluáhöfn n.f. þyrlubjörgunarsveit n.f. þyrluflug n.n. þyrluflugmaður n.m. þyrlupallur n.m. þyrluslys n.n. þyrma v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum