LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

þykjast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 faire semblant, prétendre
 börnin þóttust vera sjóræningjar
 
 les enfants faisaient semblant d'être des pirates
 hún þykist vera mikill listamaður
 
 elle se prend pour une grande artiste
 hann þóttist ekki heyra orð mín
 
 il prétendait ne pas entendre mes paroles
 þykjast vera eitthvað
 
 se prendre pour <quelqu'un>
 hvað þykist hún eiginlega vera?
 
 mais pour qui se prend-elle?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum