LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þykja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (finnast)
 subjekt: datif
 trouver
 henni þykir þetta einkennilegt
 
 elle trouve cela bizarre
 okkur þótti slæmt að missa af flugvélinni
 
 nous regrettions d'avoir raté l'avion
 <honum> þykir vænt um <hana>
 
 <il> tient à <elle>, <il> <la> chérit
 <mér> þykir þetta leitt
 
 <je> suis désolé, <je> suis navré
 <mér> þykir fyrir þessu
 
 <je> suis navré, <je> suis désolé
 <honum> þykir við <mig>
 
 vieux
 <il> ne m'apprécie guère
 2
 
 (vera álitinn)
 être considéré comme, être réputé pour
 borgin þykir ákaflega fögur
 
 la ville est réputée pour être une très belle ville, la ville est réputée pour sa beauté
 hann þótti góður lögfræðingur
 
 il était considéré comme un très bon avocat
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þvottur n.m. þvæla n.f. þvæla v. þvælast v. þvældur adj. þvælingur n.m. þvætta v. þvættingur n.m. þybbast v. þybbinn adj. þykja v. þykjast v. þykjusta n.f. þykjustuleikur n.m. þykkblöðungur n.m. þykkhærður adj. þykkildi n.n. þykkja n.f. þykkja v. þykkjast v. þykkjusvipur n.m. þykkjuþungur adj. þykkmjólk n.f. þykkna v. þykkni n.n. þykkt n.f. þykkur adj. þykkvalúra n.f. þykkviðri n.n. þylja v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum