LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þunnur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (efni)
 fin, léger
 þunnur sumarjakki
 
 une veste d'été légère
 hann skar brauðið í þunnar sneiðar
 
 il a coupé le pain en fines tranches
 á vatninu var þunnt lag af ís
 
 il y avait une fine couche de glace sur le lac
 2
 
 (vökvi)
 clair, liquide
 þunn grænmetissúpa
 
 un bouillon de légumes clair
 3
 
 (drykkur, blanda)
 dilué, faible
 þunnt kaffi
 
 un café léger
 4
 
 (lélegur)
 insipide, insignifiant
 þessi fréttaskýringaþáttur var mjög þunnur
 
 ce magazine télévisé est vraiment insipide
 5
 
 (vitgrannur)
 bête
 hann er ágætis náungi en frekar þunnur
 
 c'est un brave garçon mais il est un peu bête
 6
 
 (timbraður)
 état de celui qui a mal aux cheveux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þungur adj. þungviðri n.n. þungvopnaður adj. þungvægur adj. þunnfljótandi adj. þunnhærður adj. þunnildi n.n. þunnleitur adj. þunnlífi n.n. þunnskipaður adj. þunnur adj. þurfa v. þurfalingur n.m. þurfamaður n.m. þurfandi adj. -þurfi adj. þurftarfrekur adj. þurftarlítill adj. þurr adj. þurrabúð n.f. þurrabúðarmaður n.m. þurrafrost n.n. þurrausa v. þurrausinn adj. þurrbrjósta adj. þurrð n.f. þurrefni n.n. þurrfóður n.n. þurrger n.n. þurrhey n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum