LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þáttur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hluti af heild)
 facteur
 
 n.m. facteurs
, élément
 
 n.m. éléments
 slysið orsakaðist af mörgum samverkandi þáttum
 
 l'accident a été causé par une série de circonstances concordantes
 2
 
 (dagskrárliður)
 émission
 
 n.f. émissions
 3
 
 (kafli í verki)
 une partie d'une œuvre musicale ou littéraire
 4
 
 (í fornritum)
 un court récit médiéval sur un personnage islandais
 Þorvalds þáttur víðförla
 
 le récit de Thorvaldr le voyageur
  
 eiga þátt í <þessu>
 
 <y> participer
 taka þátt í <starfinu>
 
 participer à <l'activité>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þáttaskil n.n.pl. þáttastjórnandi n.m. þátttaka n.f. þátttakandi n.m. þátttökugjald n.n. þátttökuland n.n. þátttökuréttur n.m. þátttökuríki n.n. þátttökuþjóð n.f. þáttun n.f. þáttur n.m. þáverandi adj. þá þegar adv. þ.e. abrév. þ.e.a.s. abrév. þefa v. þefdýr n.n. þeffæri n.n.pl. þefja v. þefjandi adj. þefnæmi n.n. þefnæmur adj. þefskyn n.n. þefur n.m. þefvís adj. þegar adv. þegar conj. þegar í stað adv. -þegi n.m. þegja v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum