LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þar sem conj.
 
prononciation
 1
 
 étant donné que, comme, puisque
 hann fór ekki í skólann þar sem hann var veikur
 
 il n'est pas allé à l'école étant donné qu'il était malade
 reglunni var breytt þar sem allir fundarmenn voru því samþykkir
 
 la règle a été modifiée étant donné que toute l'assemblée était d'accord
 þar sem síminn var bilaður gat ég ekki hringt
 
 comme mon téléphone ne fonctionnait plus, je n'ai pas pu appeler
 2
 
 où, à l'endroit où, là où
 ég versla þar sem úrvalið er mest
 
 je fais mes courses là où il y a le plus de choix
 áreksturinn varð þar sem göturnar mætast
 
 l'accrochage a eu lieu au croisement des deux rues
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þarlendur adj. þarmaflóra n.f. þarmaveggur n.m. þar með adv. þarmgerlar n.m.pl. þarmur n.m. þarna adv. þarna megin adv. þar næst adv. þarnæstur adj. þar sem conj. þar til conj. þar til bær adj. þar til gerður adj. þau pron. þaul- préf. þaulhugsaður adj. þauli n.m. þaulkanna v. þaulkunnugur adj. þaullesa v. þaulreyndur adj. þaulskipulagður adj. þaulspyrja v. þaulsætinn adj. þaulvanur adj. þaulæfður adj. þá adv. þá conj. þá pron.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum