LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 þannig adv.
 
prononciation
 ainsi, de cette manière, de la sorte
 lestu þetta þannig að ég skilji það
 
 lis cela de sorte à ce que je le comprenne
 dagblaðið greindi þannig frá atburðunum
 
 le journal a décrit les événements ainsi
 húsið snýr þannig að vesturhliðin veit að kirkjunni
 
 la maison est disposée de telle manière que la façade ouest fait face à l'église
 þannig lagað
 
 à proprement parler, pour ainsi dire
 hann er ekkert latur þannig lagað, bara gamall
 
 il n'est pas vraiment paresseux, il se fait vieux, c'est tout
 sumarfríið okkar er ekkert sérstaklega planað þannig lagað
 
 nous n'avons pas encore vraiment planifié nos vacances d'été
 þannig séð
 
 d'une certaine manière
 af mér er lítið að frétta þannig séð
 
 il n'y a rien de neuf de mon côté, pour ainsi dire
 háskólinn er ágætur þannig séð
 
 l'université n'est pas mal, pour ainsi dire
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þangfjara n.f. þanggróður n.m. Þanghafið n.n. þangmjöl n.n. þangskurður n.m. þaninn adj. þankagangur n.m. þankastrik n.n. þanki n.m. þann pron. 1 þannig adj. 2 þannig adv. þannig að conj. þanþol n.n. þar adv. þar að auki adv. þar að lútandi adj. þar af adv. þar af leiðandi adv. þar á meðal adv. þar á ofan adv. þar eð conj. þarfagreining n.f. þarfagripur n.m. þarfanaut n.n. þarfaverk n.n. þarfaþing n.n. þarflaus adj. þarflegur adj. þarfleysa n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum