LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þangað til conj.
 
prononciation
 1
 
 jusqu'à (með andlagi)
 jusqu'à ce que (+ viðtengingarháttur)
 hún bjó í húsinu þangað til hún dó
 
 elle a vécu dans cette maison jusqu'à sa mort
 hann mokaði snjó þangað til hann var uppgefinn
 
 il a enlevé de la neige à la pelle jusqu'à ce qu'il soit épuisé
 2
 
 adverbialement
 jusqu'alors
 bráðum hættir að rigna, ég ætla að bíða hér þangað til
 
 bientôt la pluie s'arrêtera, je vais rester ici en attendant
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þaksperra n.f. þakviðgerð n.f. þal n.n. þalat n.n. þamb n.n. þamba v. þan n.n. þang n.n. þangað adv. þangað sem conj. þangað til conj. þangfjara n.f. þanggróður n.m. Þanghafið n.n. þangmjöl n.n. þangskurður n.m. þaninn adj. þankagangur n.m. þankastrik n.n. þanki n.m. þann pron. 1 þannig adj. 2 þannig adv. þannig að conj. þanþol n.n. þar adv. þar að auki adv. þar að lútandi adj. þar af adv. þar af leiðandi adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum