LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þagga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 þagga <málið> niður
 
 étouffer <l'affaire>
 orðrómurinn um fjársvik var þaggaður niður
 
 les rumeurs sur les détournements de fonds ont été étouffées
 páfinn vill þagga niður níðingsverk kaþólskra presta
 
 le pape veut taire les crimes commis par les prêtres catholiques
 þagga niður í <honum>
 
 <le> faire taire, <le> réduire au silence
 hún þaggaði niður í honum með sparki undir borðinu
 
 elle le réduisit au silence d'un coup de pied sous la table
 er ekki hægt að þagga niður í þessum hundi?
 
 ne peut-on pas faire taire ce chien?
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ýviður n.m. zeta n.f. þ. abrév. það pron. þaðan adv. þaðan af adv. þaðan í frá adv. þaðan sem conj. það er adv. það er að segja adv. þagga v. þagmælska n.f. þagmælskur adj. þagna v. þagnaður adj. þagnargildi n.n. þagnarmerki n.n. þagnarmúr n.m. þagnarskylda n.f. þagnarstund n.f. þak n.n. þaka n.f. þakbrún n.f. þakdúkur n.m. þakgluggi n.m. þakhella n.f. þakherbergi n.n. þakhæð n.f. þakinn adj. þakjárn n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum