LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

yfirhalning n.f.
 
prononciation
 flexion
 yfir-halning
 1
 
 (endurbætur)
 restauration, remise à neuf
 bíósalurinn hefur fengið yfirhalningu
 
 la salle de cinéma a été remise à neuf
 vinnubrögð í stjórnmálum þurfa að fá yfirhalningu
 
 il est temps de remettre à plat la méthodologie des politiciens
 2
 
 (skammir)
 réprimande, remontrance (einkum í fleirtölu), engueulade (óformlegt)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum