LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

vöxtur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (stækkun)
 croissance
 það er góður vöxtur í tómataplöntunni
 
 le plant de tomate a une bonne croissance
 vera <hár; lítill> vexti
 
 être de <grande; petite> taille
 2
 
 (aukning)
 croissance, expansion
 aukin umferð fylgdi vexti borgarinnar
 
 la croissance de la ville a entraîné une augmentation de la circulation
 3
 
 (meira vatnsmagn)
 augmentation du débit d'un cours d'eau
 <áin> er í vexti
 
 <la rivière> monte
  
 svo er mál með vexti að <hún er ágætt skáld>
 
 le fait est qu' <elle est une bonne poétesse>
 <flíkin> er við vöxt
 
 <l'habit> est bien large
 <safnið> er mikið að vöxtum
 
 <le musée> est de grande taille
 <íþróttaiðkun> færist í vöxt
 
 <la pratique du sport> est en expansion
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum