LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vonlaus adj. info
 
prononciation
 flexion
 von-laus
 1
 
 (án vonar)
 hoffnungslos
 aðstæður í fátækrahverfunum eru hræðilega vonlausar
 
 die Situation in den Armenvierteln ist schrecklich hoffnungslos
 2
 
 (lélegur)
 hoffnungslos, unmöglich
 ég er alveg vonlaus kokkur
 
 ich bin ein total hoffnungsloser Koch
 3
 
 (ómögulegur)
 unmöglich, aussichtslos
 vonlaust verk
 
 það var vonlaust verk að koma bílnum í gang
 
 es war ein aussichtsloses Unterfangen das Auto wieder zum Laufen zu bringen
 það er vonlaust að <ná sambandi við fyrirtækið>
 
 es ist unmöglich <die Firma zu kontaktieren>
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vonarstjarna n.f. vonarvölur n.m. vonast v. vonbiðill n.m. von bráðar adv. vonbrigði n.n.pl. vondaufur adj. vondur adj. vonglaður adj. vongóður adj. vonlaus adj. vonlegur adj. vonleysi n.n. vonlítill adj. vonska n.f. vonskuveður n.n. vonsvikinn adj. von úr viti adv. vopn n.n. vopna v. vopnabrak n.n. vopnabróðir n.m. vopnaburður n.m. vopnabúnaður n.m. vopnabúr n.n. vopnaður adj. vopnaeftirlit n.n. vopnaeign n.f. vopnaframleiðandi n.m. vopnaframleiðsla n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum