LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vitlaus adj. info
 
prononciation
 flexion
 vit-laus
 1
 
  
 bête
 hann er of vitlaus til að skilja þetta
 
 il est trop bête pour comprendre cela
 2
 
 (rangur)
 faux, erroné
 vitlaust símanúmer
 
 um mauvais numéro de téléphone
 3
 
 (æstur)
 surexcité
 hann varð alveg vitlaus þegar hann frétti hvað hafði gerst
 
 il a piqué une crise quand il a appris ce qui s'est passé hier
 gera allt vitlaust
 
 1
 
 faire un carton
 hljómsveitin spilaði í gær og gerði allt vitlaust
 
 le groupe a joué hier et a fait un carton
 2
 
 soulever un tollé
 biskupinn gerði allt vitlaust með tali sínu um samkynhneigða
 
 l'évêque a soulevé un tollé en parlant d'homosexualité
 það verður allt vitlaust
 
 il y a un bouleversement
 það varð allt vitlaust þegar komst upp um svindlið
 
 la révélation de la supercherie a provoqué de vives réactions
 4
 
 (veður, rok)
 vents très violents
 það er spáð vitlausri norðanátt
 
 la météo annonce un vent du nord très violent
 5
 
 (sólginn í e-ð)
 raffoler de quelque chose
 vera vitlaus í <melónur>
 
 il est friand de <melons>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vitfirrtur adj. vitglóra n.f. vitglöp n.n.pl. vitgrannur adj. viti n.m. vitiborinn adj. vitja v. vitjun n.f. vitjunartími n.m. vitkast v. vitlaus adj. vitlausa beinið n.n. vitlausrahæli n.n. vitlausraspítali n.m. vitlaust adv. vitleysa n.f. vitleysingur n.f. vitleysisgangur n.m. vitna v. vitnakvaðning n.f. vitnaleiðsla n.f. vitnaskylda n.f. vitnaskýrsla n.f. vitnast v. vitnastefna n.f. vitnastúka n.f. vitnavernd n.f. vitneskja n.f. vitni n.n. vitnisburður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum