LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

virkja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 zur Energiegewinnung nutzen
 ætlunin er að virkja þetta fljót
 
 es ist geplant, diesen Fluss zur Stromgewinnung zu nutzen
 es besteht die Absicht, an diesem Fluss ein Wasserkraftwerk zu errichten
 2
 
 aktivieren (zu größerer Aktivität veranlassen, zu aktivem Verhalten bewegen (Person)), fördern, puschen
 kennarinn virkjar nemendur eftir hæfileikum hvers og eins
 
 der Lehrer aktiviert seine Schüler entsprechend den Fähigkeiten jedes einzelnen
 der Lehrer sorgt dafür, dass sich alle Schüler entsprechend ihren Fähigkeiten aktiv einbringen
 góður stjórnandi kann að virkja allan hópinn
 
 ein guter Leiter kann die ganze Gruppe aktivieren
 ein guter Leiter sorgt dafür, dass die gesamte Gruppe mitmacht
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
virðisaukaskattur n.m. virðisauki n.m. virðulega adv. virðulegur adj. virðuleiki n.m. virka v. virki n.n. virkilega adv. virkilegur adj. virkisveggur n.m. virkja v. virkjanaáform n.n.pl. virkjun n.f. virkjunaráform n.n.pl. virkjunarframkvæmdir n.f.pl. virkjunarkostur n.m. virkjunarmannvirki n.n. virkjunarréttur n.m. virkni n.f. virktavinur n.m. virktir n.f.pl. virkur adj. virtur adj. visinn adj. visk n.f. viska n.f. viskastykki n.n. viskí n.n. viskósi n.m. viskubrunnur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum