LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

viðlagður adj. info
 
prononciation
 flexion
 við-lagður
 heita <þessu> að viðlögðum drengskap sínum
 
 <dies> hoch und heilig geloben
 <dies> feierlich schwören
 <dies> auf Ehre und Gewissen schwören
 <þetta er bannað> að viðlögðum <sektum>
 
 
prononciation d'une expression
 <das ist> unter Strafandrohung <verboten>
 <das ist> bei Strafandrohung <untersagt>
 <das ist verboten, bei Zuwiderhandlung> droht <eine Strafe>
 <das ist verboten, bei einem Verstoß> muss man mit <einer Strafe> rechnen
 þeir eru bundnir þagnarskyldu að viðlagðri refsingu
 
 sie sind an ihre Schweigepflicht gebunden, bei Verstößen ist eine Strafe vorgesehen
 ihnen ist Schweigepflicht auferlegt, und Verstöße werden mit einer Strafe geahndet
 sie unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, im Fall der Zuwiderhandlung wird eine Strafe verhängt
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
1 viðkomandi n.m. 2 viðkomandi adj. viðkomustaður n.m. viðkunnanlegur adj. viðkvæði n.n. viðkvæmni n.f. viðkvæmur adj. viðkynning n.f. viðlag n.n. viðlagatrygging n.f. viðlagður adj. viðlátinn adj. viðlega n.f. viðlegubúnaður n.m. viðlegukantur n.m. viðleitni n.f. viðliður n.m. viðlit n.n. viðlíka adj. viðlíking n.f. viðloðandi adj. viðloðun n.f. viðloðunarhæfni n.f. viðlögur n.f.pl. viðmið n.n. viðmiðun n.f. viðmiðunargengi n.n. viðmiðunarhópur n.m. viðmiðunartekjur n.f.pl. viðmiðunarverð n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum