LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vél n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (tæki)
 machine
 
 n.f. machines
, engin
 
 n.m. engins
 moteur (hreyfill)
 
 n.m. moteurs
 í verksmiðjunni eru margvíslegar vélar
 
 il y a toutes sortes de machines dans l'usine
 vél bílsins malaði lágt
 
 le moteur de la voiture ronronnait faiblement
 2
 
 (flugvél)
 avion
 
 n.m. avions
, appareil
 
 n.m. appareils
 farþegarnir stigu inn í vélina
 
 les passagers sont montés à bord de l'appareil
 vélin lenti klukkan átta
 
 l'avion a atterri à huit heures
 3
 
 terme tronqué désignant toutes sortes de machines ainsi que des appareils (par exemple machine à laver, caméra, etc.)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vetur n.m. veturgamall adj. veturnætur n.f.pl. veturseta n.f. vextir n.m.pl. vé n.n. vébönd n.n.pl. véfenging n.f. véfengja v. véfrétt n.f. vél n.f. véla v. vélabrögð n.n.pl. vélageymsla n.f. vélakostur n.m. vélamaður n.m. vélamál n.n. vélar n.f.pl. vélarafl n.n. vélarbilun n.f. vélarhlíf n.f. vélarhljóð n.n. vélarhús n.n. vélarmál n.n. vélarrúm n.n. vélarúm n.n. vélarvana adj. vélasalur n.m. vélaverkfræði n.f. vélaverkfræðingur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum