LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

verka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (vinna að)
 complément d'objet: accusatif
 laver et conditonner (par ex. du poisson)
 [skinn:] traiter
 sjómennirnir verkuðu aflann um borð
 
 les marins ont lavé et conditionné la pêche à bord
 2
 
 (virka)
 agir, affecter, avoir un effet, faire de l'effet, produire un effet
 læknirinn útskýrði hvernig bólusetningar verka
 
 le médecin a expliqué l'effet du vaccin administré
 verka á <hana>
 
 <lui> faire un effet, avoir un effet sur <elle>
 þetta lyf verkar á miðtaugakerfið
 
 ce médicament agit sur le système nerveux central
 söngurinn verkaði sérkennilega á hana
 
 le chant lui faisait un effet curieux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vergirni n.f. vergjarn adj. vergur adj. 1 verja v. 2 verja v. verja n.f. verjandi adj. verjandi n.m. verjast v. verk n.n. verka v. verkafólk n.n. verkahringur n.m. verkakona n.f. verkakvennafélag n.n. verkalýðsbarátta n.f. verkalýðsdagur n.m. verkalýðsfélag n.n. verkalýðsflokkur n.m. verkalýðsforingi n.m. verkalýðsforkólfur n.m. verkalýðsforysta n.f. verkalýðshreyfing n.f. verkalýðsleiðtogi n.m. verkalýðsmál n.n.pl. verkalýðssamtök n.n.pl. verkalýðssinni n.m. verkalýðsstétt n.f. verkalýður n.m. verkamaður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum