LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 verja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um varnir)
 complément d'objet: accusatif
 défendre
 herinn ver landið fyrir óvinunum
 
 l'armée défend le pays contre les ennemis
 markvörðurinn varði markið af snilld
 
 le gardien défendait brillamment son but
 verja hendur sínar
 
 se défendre
 2
 
 (vernda)
 complément d'objet: accusatif (+ datif)
 protéger, se protéger
 hann varði sig falli með því að grípa í trjágrein
 
 il a amorti sa chute en s'agrippant à une branche
 það þarf að verja plöntuna fyrir frosti
 
 on doit protéger les plantes contre le gel
 hvernig er hægt að verja sig gegn hjartasjúkdómum?
 
 comment peut-on se protéger contre les maladies cardiaques ?
 3
 
 droit
 complément d'objet: accusatif
 défendre
 lögfræðingurinn varði skjólstæðing sinn
 
 l'avocat a défendu son client
 verjast, v
 verjandi, adj
 varinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
verðtilboð n.n. verðtryggður adj. verðtrygging n.f. verðtryggja v. verðugur adj. verður adj. vergangur n.m. vergirni n.f. vergjarn adj. vergur adj. 1 verja v. 2 verja v. verja n.f. verjandi adj. verjandi n.m. verjast v. verk n.n. verka v. verkafólk n.n. verkahringur n.m. verkakona n.f. verkakvennafélag n.n. verkalýðsbarátta n.f. verkalýðsdagur n.m. verkalýðsfélag n.n. verkalýðsflokkur n.m. verkalýðsforingi n.m. verkalýðsforkólfur n.m. verkalýðsforysta n.f. verkalýðshreyfing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum