LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vaxinn adj. info
 
prononciation
 flexion
 participe présent
 1
 
 (gróinn)
 végétalisé
 landið er vaxið skógi
 
 la région est boisée
 ég kom að grasi vöxnum brekkum
 
 j'arrivai sur des coteaux herbeux
 2
 
  
 mature, mûri
 vera vel vaxinn
 
 être bien fait de sa personne
 vera illa vaxinn
 
 être mal fait de sa personne
 vera vaxinn upp úr <fötunum>
 
 avoir tant grandi que <les vêtements> sont trop petits
 vera vaxinn upp úr <kjánaskapnum>
 
 avoir dépassé le stade de l'enfantillage
  
 málið er þannig vaxið
 
 l'état des choses est tel
 vera <starfi sínu> vaxinn
 
 être apte à <exercer son métier>
 vaxa, v
 vaxandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vatnsþéttur adj. vatnsæð n.f. 1 vatt n.n. 2 vatt n.n. vatteraður adj. vax n.n. vaxa v. vaxandi adj. vaxborinn adj. vaxdúkur n.m. vaxinn adj. vaxkaka n.f. vaxkerti n.n. vaxlitur n.m. vaxmynd n.f. vaxmyndasafn n.n. vaxtabyrði n.f. vaxtabætur n.f.pl. vaxtagreiðsla n.f. vaxtahækkun n.f. vaxtakjör n.n.pl. vaxtalaus adj. vaxtalækkun n.f. vaxtamunur n.m. vaxtaprósenta n.f. vaxtarbroddur n.m. vaxtarhormón n.n. vaxtarhraði n.m. vaxtarkippur n.m. vaxtarlag n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum