LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 valur n.m.
 
prononciation
 flexion
 Gefallene (í fleirtölu), Kriegstote (í fleirtölu)
 die auf dem Schlachtfeld liegenden Gefallenen
  
 falla í valinn
 
 fallen (im Kampf sterben, als Soldat ums Leben kommen)
 im Kampf fallen
 auf dem Schlachtfeld sein Leben lassen
 getötet werden
 <fjöldi manns> liggur í valnum
 
 <zahlreiche Menschen> haben ihr Leben gelassen
 <viele Menschen> sind zu Tode gekommen
 es gibt <viele> Tote
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
valmöguleiki n.m. valnámskeið n.n. valnefnd n.f. 1 vals n.m. 2 vals n.m. valsa v. valska n.f. valta v. valtari n.m. valtur adj. 1 valur n.m. 2 valur n.m. vambmikill adj. vamm n.n. vammlaus adj. vammleysi n.n. vampíra n.f. vampýra n.f. van adv. van- préf. -vana adj. vana v. vanabindandi adj. vanabundinn adj. vanadín n.n. vanadíum n.n. vanaður adj. vanafastur adj. vanagangur n.m. vanalega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum