LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vagga v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (rugga t.d. barni)
 complément d'objet: datif
 bercer
 hún söng og vaggaði barninu
 
 elle chantait en berçant l'enfant dans ses bras
 öldurnar vögguðu bátnum
 
 le bateau était bercé par les vagues
 2
 
 (rugga í gangi)
 se dandiner
 hann vaggar til hliðanna þegar hann gengur
 
 il marche en se dandinant
 farþegarnir vögguðu fram og til baka á holóttum veginum
 
 les passagers étaient secoués dans tous les sens sur la route pleine de nids de poule
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vafra v. vafrakaka n.f. vafri n.m. vafstra v. vafstur n.n. vafur n.n. vafurlogi n.m. vafþráður n.m. vaga v. vagg n.n. vagga n.f. vagga v. vagl n.n. vagn n.m. vagnaskrölt n.n. vagnhestur n.m. vagnkjálki n.m. vagnstjóri n.m. vaka n.f. vaka v. vakandi adj. vaki n.m. vakinn adj. vakk n.n. vakka v. vakna v. vaknaður adj. vaknandi adj. vakning n.f. vakt n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum