LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

út yfir prép.
 
prononciation
 complément: accusatif
 1
 
 (í stefnu út og yfir e-ð)
 indique un mouvement vers l'extérieur et par le haut
 hún horfði út yfir höfnina
 
 elle scrutait l'horizon au-delà du port
 2
 
 (lengra en e-ð sem tilgreint er)
 pour indiquer un dépassement
 svona framkoma gengur út yfir öll mörk
 
 ce comportement dépasse les bornes
 cf. inn yfir
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
útvegun n.f. útvegur n.m. útvista v. útvistun n.f. útvíður adj. útvíkka v. útvíkkun n.f. útvortis adj/adv útvörður n.m. útvötnun n.f. út yfir prép. útþaninn adj. útþensla n.f. útþenslustefna n.f. útþrá n.f. útþvældur adj. útþynning n.f. útþynntur adj. útöndun n.f. V abrév. v/ abrév. vað n.n. vaða n.f. vaða v. vaðall n.m. vaðandi adj. vaðast v. vaðfugl n.m. vaðmál n.n. vaðstígvél n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum