LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

útopinn adj. info
 
prononciation
 flexion
 út-opinn
 vera á útopnu
 
 energiegeladen sein
 voller Tatendrang sein
 unter Dampf stehen/sein (yfirfærð merking)
 hann er á útopnu alla daga í tónleikahaldi
 
 er ist vielbeschäftigt und gibt jeden Tag ein Konzert
 er hat/absolviert ein Mammutprogramm mit einem Konzert pro Tag
 <það er allt> á útopnu
 
 
prononciation d'une expression
 <überall ist> viel los
 <es ist> jede Menge im Gange
 það verður allt á útopnu í bænum um helgina
 
 am Wochenende wird in der Stadt ordentlich was los sein
 am Wochenende gibt es großen Trubel in der Stadt
 am Wochenende herrscht ein reges Treiben in der Stadt
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
útmánuðir n.m.pl. út með prép. útnári n.m. útnefna v. útnefning n.f. útnes n.n. útnorður n.n. útnyrðingur n.m. út og inn adv. út og suður adv. útopinn adj. útópía n.f. útópískur adj. útplöntun n.f. útprent n.n. útprentaður adj. útprentun n.f. útprjón n.n. útprjónaður adj. útpældur adj. útrás n.f. útrásarvíkingur n.m. útreið n.f. útreiðartúr n.m. útreiknaður adj. útreikningur n.m. útrétta v. útréttingar n.f.pl. útréttur adj. útróður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum