LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

útbúa v. info
 
prononciation
 flexion
 út-búa
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (búa til)
 préparer
 hann útbýr ferskan ávaxtasafa á hverjum degi
 
 il prépare un jus de fruit maison tous les jours
 þau útbjuggu gistiheimili á neðri hæðinni
 
 ils ont ouvert une maison d'hôte au rez-de-chaussée
 mamma útbjó nestispakka handa krökkunum
 
 la mère a préparé un pique-nique pour les enfants
 2
 
 (ferðbúa)
 se préparer (pour un voyage)
 þær útbjuggu sig fyrir ferðina kvöldið áður
 
 elle se sont préparées pour le voyage la veille
 útbúinn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
útborgaður adj. útborgun n.f. útborgunardagur n.m. útbreiddur adj. útbreiða v. útbreiðsla n.f. útbreiðslusvæði n.n. útbrot n.n.pl. útbrunninn adj. útburður n.m. útbúa v. útbúinn adj. útbúnaður n.m. útbygging n.f. útbyrðis adv. útbýta v. útbær adj. útdauður adj. útdeila v. útdeiling n.f. útdráttur n.m. út eftir prae/adv útey n.f. úteygður adj. úteygur adj. úteyra n.n. útfall n.n. útfarardagur n.m. útfararkostnaður n.m. útfararræða n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum