LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

utan yfir prae/adv
 
prononciation
 complément: datif/accusatif
 1
 
 complément: datif
 (um ytri og innri fatnað)
 par-dessus
 ég er í peysu utan yfir bolnum
 
 je porte un pull par-dessus mon T-shirt
 2
 
 complément: accusatif
 (um að klæða sig í ytri fatnað)
 par-dessus
 hún fór í regnstakk utan yfir úlpuna
 
 elle a mis un ciré par-dessus sa veste
 farðu í eitthvað hlýtt utan yfir þig
 
 mets un vêtement chaud
 3
 
 adverbialement
 pour désigner le fait de mettre un vêtement en plus
 farðu ekki út á skyrtunni, þú verður að fara í eitthvað utan yfir
 
 ne sors pas en chemise, mets quelque chose par-dessus
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
utansveitarmaður n.m. utan til adv. utan um prép. utanumhald n.n. utan úr prép. utanvegahlaup n.n. utanveltu adv. utanverður adj. utan við prép. utan við sig adj. utan yfir prae/adv utanyfirfatnaður n.m. utanþingsstjórn n.f. utar adv. utarlega adv. uxi n.m. u.þ.b. abrév. úa v. úða v. úðabrúsi n.m. úðari n.m. úðarigning n.f. úði n.m. úðun n.f. úfar n.m.pl. úff interj. úfinn adj. úfna v. úfur n.m. Úganda n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum