LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

upplýsa v. info
 
prononciation
 flexion
 upp-lýsa
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (segja frá)
 expliquer
 hún upplýsti mig um það að húsið væri til sölu
 
 elle m'a expliqué que la maison était en vente
 það þarf að upplýsa börnin um hætturnar í umferðinni
 
 il faut expliquer aux enfants les dangers de la circulation routière
 2
 
 (um sakamál)
 résoudre
 lögreglan vinnur að því að upplýsa þjófnaðarmálið
 
 la police travaille à résoudre l'affaire du vol
 stóra fíkniefnamálið telst nú upplýst
 
 la grande affaire de stupéfiants est maintenant considérée résolue
 upplýsast, v
 upplýstur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
upplitsdjarfur adj. upplitun n.f. upplífgandi adj. uppljómaður adj. uppljómun n.f. uppljóstra v. uppljóstrari n.m. uppljóstrun n.f. upploginn adj. upplyfting n.f. upplýsa v. upplýsast v. upplýsing n.f. upplýsingabæklingur n.m. upplýsingaflæði n.n. upplýsingafræði n.f. upplýsingafulltrúi n.m. upplýsingafundur n.m. upplýsingagildi n.n. upplýsingagjöf n.f. upplýsingaleit n.f. upplýsingaleki n.m. upplýsingamiðill n.m. upplýsingamiðlun n.f. upplýsingamiðstöð n.f. upplýsingar n.f.pl. upplýsingarstefna n.f. upplýsingaröld n.f. upplýsingasamfélag n.n. upplýsingasíða n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum