LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

uppgjör n.n.
 
prononciation
 flexion
 upp-gjör
 1
 
 (reikningsskil)
 Abschluss (Buchführung), Abrechnung, Schlussabrechnung, Schlussrechnung, Bilanz
 afkoma fyrirtækisins verður ljós þegar uppgjör hefur farið fram
 
 die Finanzlage des Unternehmens wird sich erst nach der Aufstellung einer Schlussrechnung zeigen
 die finanzielle Situation der Firma wird sich herauskristallisieren, wenn eine Schlussrechnung aufgestellt worden ist
 2
 
 (jöfnun ágreinings)
 Abrechnung (yfirfærð merking), Generalabrechnung, Rundumschlag (yfirfærð merking)
 rifrildið var liður í uppgjöri hennar við forstjórann
 
 der Streit war Teil ihrer Abrechnung mit dem Chef
 der Streit gehörte zu ihrer Generalabrechnung mit dem Direktor
 kosningarnar eru uppgjör milli gamalla og nýrra viðhorfa í flokknum
 
 die Wahl ist eine Generalabrechnung zwischen alten und neuen Standpunkten in der Partei
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
uppgefinn adj. uppgerð n.f. uppgerðarbros n.n. uppgerðarhæverska n.f. uppgerðarkurteisi n.f. uppgerðarundrun n.f. uppgerður adj. uppgjafahermaður n.m. uppgjafartónn n.m. uppgjöf n.f. uppgjör n.n. uppglenntur adj. uppgómmæltur adj. uppgreiðsla n.f. uppgrip n.n.pl. uppgróinn adj. uppgræðsla n.f. uppgræðslustarf n.n. uppgröftur n.m. uppgufun n.f. uppgötva v. uppgötvast v. uppgötvun n.f. upphaf n.n. upphafinn adj. upphaflega adv. upphaflegur adj. upphafning n.f. upphafsatriði n.n. upphafsár n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum