LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

uppfylling n.f.
 
prononciation
 flexion
 upp-fylling
 1
 
 (efni t.d. grjót)
 Aufschüttung
 uppfyllingin við höfnina er mest grjót
 
 die Aufschüttung am Hafen besteht größtenteils aus Felsbrocken
 húsin eru byggð á uppfyllingu við fjörðinn
 
 die Häuser wurden auf einer Aufschüttung am Fjord gebaut
 2
 
 (aukaefni)
 Füllmaterial, Füllsel
 síðustu lögin á plötunni virðast bara höfð til uppfyllingar
 
 die letzten Lieder auf der Platte scheinen nur als Füllsel zu dienen
 3
 
 (óskar)
 Erfüllung
 rós í draumi táknar uppfyllingu óskar
 
 eine Rose bedeutet im Traum die Erfüllung eines Wunsches
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
uppflettiorð n.n. uppflettirit n.n. uppflosnaður adj. uppfóstur n.n. upp frá adv/prae upp frá því adv. uppfræða v. uppfræðsla n.f. uppfullur adj. uppfylla v. uppfylling n.f. upp fyrir prép. uppfæða v. uppfæra v. uppfærsla n.f. uppganga n.f. uppgangsár n.n. uppgangstími n.m. uppgangur n.m. uppgefinn adj. uppgerð n.f. uppgerðarbros n.n. uppgerðarhæverska n.f. uppgerðarkurteisi n.f. uppgerðarundrun n.f. uppgerður adj. uppgjafahermaður n.m. uppgjafartónn n.m. uppgjöf n.f. uppgjör n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum