LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

umboðsmaður n.m.
 
prononciation
 flexion
 umboðs-maður
 1
 
 (staðgengill)
 médiateur, ombudsmand, représentant (karl), représentante (kona)
 
 n.f. représentantes
, mandataire
 2
 
 (sölumaður)
 concessionnaire, agent concessionnaire (einkum sölumaður bíla), agent commercial
 vörurnar eru seldar gegnum umboðsmenn á Íslandi
 
 les produits sont vendus via une agence commcerciale en Islande
 3
 
 (talsmaður)
 [listamanna:] agent artistique, imprésario (einkum sviðslistamanna)
 
 n.m. imprésarios
 [íþróttamanna:] manager
 
 n.m. managers
 umboðsmaður söngvarans hafði samband við óperustjórann
 
 l'imprésario du chanteur a contacté le directeur de l'opéra
  
 umboðsmaður Alþingis
 
 l'ombudsman de l'Althing (le parlement d'Islande), ombudsman parlementaire, médiateur parlementaire
 umboðsmaður barna
 
 ombudsman des enfants, défenseur des enfants
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ullblekill n.m. ullinseyra n.n. um prae/adv umbeðinn adj. umbera v. umbjóðandi n.m. umboð n.n. umboðsaðili n.m. umboðslaun n.n.pl. umboðslaus adj. umboðsmaður n.m. umboðssala n.f. umboðssali n.m. umboðssvik n.n.pl. umboðsverslun n.f. umbótamaður n.m. umbótasinnaður adj. umbótasinni n.m. umbótastarf n.n. umbreyta v. umbreytast v. umbreyting n.f. umbreyttur adj. 1 umbrot n.n. 2 umbrot n.n.pl. umbrotatími n.m. umbrotsforrit n.n. umbrotsmaður n.m. umbun n.f. umbuna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum