LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

árangur n.m.
 
prononciation
 flexion
 ár-angur
 résultat
 
 n.m. résultats
 succès
 
 n.m. succès
, réussite (góður árangur)
 
 n.f. réussites
 við sjáum góðan árangur af skógræktinni
 
 nous constatons de bons résultats suite à la reforestation
 samvinna er lykillinn að árangri
 
 la coopération est la clé du succès
 ná árangri
 
 obtenir des résultats
 við höfum náð árangri í öryggismálum sjómanna
 
 nous avons obtenu des résultats en ce qui concerne la sécurité des marins
 <starfið> ber árangur
 
 <la mission> donne des résultats
 tilraunir til að hringja í fyrirtækið báru engan árangur
 
 les tentatives de joindre l'entreprise n'ont rien donné
 <þetta var reynt> án árangurs
 
 <cela a été tenté> sans succès
 hann leitaði í skápnum án árangurs
 
 il a fouillé dans le placard sans succès
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
árabil n.n. árafjöldi n.m. áralangt adv. áralangur adj. áralía n.f. áramót n.n.pl. áramótaávarp n.n. áramótabrenna n.f. áramótaheit n.n. áramótaskaup n.n. árangur n.m. árangurslaus adj. árangurslaust adv. árangurslítill adj. árangursríkur adj. árangurstengdur adj. árans adj. áraraðir n.f.pl. árarblað n.n. árarhlummur n.m. áraskip n.n. áraskipti n.n.pl. áratog n.n. áratugalangur adj. áratugareynsla n.f. áratugaskeið n.n. áratugur n.m. áraun n.f. árás n.f. árásargirni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum