LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

túlka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (þýða munnlega)
 complément d'objet: accusatif
 traduire simultanément
 faire de la traduction simultanée
 ráðherrann talaði og hún túlkaði jafnóðum
 
 le ministre a parlé et traduit simultanément
 2
 
 (um skilning)
 complément d'objet: accusatif
 interpréter
 hann túlkar austræna heimspeki fyrir Vesturlandabúum
 
 il explique les philosophies orientales aux occidentaux
 túlka <orð hans> <svona>
 
 intepréter <ses propos> <de cette manière>
 ég túlkaði svip hennar þannig að við værum óvelkomin
 
 en voyant l'expression de son visage j'ai cru que nous n'étions pas les bienvenus
 3
 
 informatique
 complément d'objet: accusatif
 exécuter les instructions d'un programme d'informatique
 túlkað forritunarmál
 
 un langage de programmation interprété
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tuttugasti adj.numér.ord. tuttugu adj.numér.card. tuttugukall n.m. túba n.f. túbuleikari n.m. túða n.f. túff n.n. túkall n.m. túli n.m. túlípani n.m. túlka v. túlkaþjónusta n.f. túlkun n.f. túlkunaratriði n.n. túlkur n.m. tún n.n. túndra n.f. túnfisksalat n.n. túnfiskur n.m. túnfífill n.m. túnfótur n.m. túngarður n.m. Túnis n.n. Túnisbúi n.m. túniskur adj. túnrækt n.f. túnskiki n.m. túnsúra n.f. túnvingull n.m. túnþaka n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum