LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

tryggur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (dyggur)
 fidèle
 hún á marga trygga vini
 
 elle a plusieurs amis fidèles
 tryggir aðdáendur fengu eiginhandaráritun
 
 les fans fidèles ont obtenu une autographe
 tryggur hundur
 
 un chien fidèle
 2
 
 a
 
 (áreiðanlegur)
 intègre
 leigjandi íbúðarinnar lofaði tryggum greiðslum
 
 le locataire de l'appartement a promis de payer sans faute
 b
 
 (öruggur)
 sûr
 dýrgripirnir eru í tryggri vörslu í bankahólfi
 
 les joyaux sont en sûreté dans un casier à la banque
 vegurinn yfir heiðina er ekki tryggur á veturna
 
 la route qui traverse la lande n'est pas sûre en hiver
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tryggingaráðuneyti n.n. tryggingarbréf n.n. tryggingarfé n.n. tryggingargjald n.n. tryggingariðgjald n.n. Tryggingastofnun n.f. tryggingasvik n.n.pl. tryggja v. trygglyndi n.n. trygglyndur adj. tryggur adj. trylla v. tryllast v. tryllingslega adv. tryllingslegur adj. tryllingur n.m. tryllir n.m. tryllitæki n.n. trylltur adj. trymbill n.m. trýni n.n. tröð n.f. tröll n.n. tröllahendur n.f.pl. tröllahlátur n.m. tröllasaga n.f. tröllatrú n.f. tröllatryggð n.f. tröllaukinn adj. tröllheimskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum