LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

truflun n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (atburður sem truflar)
 perturbation
 
 n.f. perturbations
, dérangement
 
 n.m. dérangements
 truflun á lestarsamgöngum
 
 perturbations du réseau ferroviaire
 við urðum fyrir miklum truflunum af völdum hávaðans
 
 nous avons été très dérangés par le bruit
 2
 
 (í útsendingu)
 perturbations (einkum í fleirtölu)
 
 n.f. perturbations
, parasites (einkum í fleirtölu)
 
 n.m. parasites
 3
 
 (geðræn röskun)
 troubles mentaux
 hann þjáist af andlegri truflun
 
 il a des troubles mentaux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
trosnaður adj. trossa n.f. tróð n.n. trójuhestur n.m. tróna v. truffla n.f. trufla v. truflaður adj. truflandi adj. truflast v. truflun n.f. trukk n.n. trukkalessa n.f. trukkur n.m. trumba n.f. trumbuslagari n.m. trumbusláttur n.m. trunta n.f. trú n.f. trúa v. trúaður adj. trúanlegur adj. trúarathöfn n.f. trúaratriði n.n. trúarbragðafrelsi n.n. trúarbragðafræði n.f. trúarbrögð n.n.pl. trúarhátíð n.f. trúarhefð n.f. trúarhiti n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum