LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

truflast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (truflun)
 être dérangé, être troublé
 tímaskynið truflast við langar flugferðir
 
 la notion du temps est perturbée par les longs vols en avion
 2
 
 (klikkast)
 devenir fou, perdre la raison, devenir dingue (óformlegt)
 hún truflaðist á geði þegar hún var tvítug
 
 elle devenue folle à vingt ans
 það er svo mikill hávaði hér að ég er að truflast
 
 il y a tellement de bruit ici que je deviens dingue
 trufla, v
 truflaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
trosna v. trosnaður adj. trossa n.f. tróð n.n. trójuhestur n.m. tróna v. truffla n.f. trufla v. truflaður adj. truflandi adj. truflast v. truflun n.f. trukk n.n. trukkalessa n.f. trukkur n.m. trumba n.f. trumbuslagari n.m. trumbusláttur n.m. trunta n.f. trú n.f. trúa v. trúaður adj. trúanlegur adj. trúarathöfn n.f. trúaratriði n.n. trúarbragðafrelsi n.n. trúarbragðafræði n.f. trúarbrögð n.n.pl. trúarhátíð n.f. trúarhefð n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum