LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

trufla v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (um inngrip)
 déranger, troubler, perturber
 ekki trufla mig, ég er að vinna
 
 ne pas me déranger, je travaille
 2
 
 (raska)
 troubler, perturber
 hann ætlar ekki að láta vinnuna trufla sumarfríið sitt
 
 il ne va pas laisser le travail perturber ses vacances d'été
 3
 
 (um útsendingu)
 troubler, perturber
 óveðrið truflaði útsendingu sjónvarpsins
 
 le mauvais temps a troublé les émissions de la télévision
 truflast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
trompet n.m./n. trompetleikari n.m. tros n.n. trosna v. trosnaður adj. trossa n.f. tróð n.n. trójuhestur n.m. tróna v. truffla n.f. trufla v. truflaður adj. truflandi adj. truflast v. truflun n.f. trukk n.n. trukkalessa n.f. trukkur n.m. trumba n.f. trumbuslagari n.m. trumbusláttur n.m. trunta n.f. trú n.f. trúa v. trúaður adj. trúanlegur adj. trúarathöfn n.f. trúaratriði n.n. trúarbragðafrelsi n.n. trúarbragðafræði n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum