LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

tómur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (með engu í)
 vide
 flaskan er tóm
 
 la bouteille est vide
 bókahillurnar voru tómar
 
 les étagères de la bibliothèque étaient vides
 2
 
 (eintómur)
 rien que
 þetta er tómur tilbúningur hjá þér
 
 ce ne sont rien que des fabulations de ta part
 ráðherrann talar í tómum klisjum
 
 le ministre débite des clichés à tout bout de champ
  
 koma ekki að tómum kofanum <hjá henni>
 
 <elle> a réponse à tout
 láta ekki sitja við orðin tóm
 
 joindre le geste à la parole
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tómlæti n.n. tómstund n.f. tómstundagaman n.n. tómstundaiðja n.f. tómstundaiðkun n.f. tómstundamálari n.m. tómstundastarf n.n. tómstundir n.f.pl. tómthús n.n. tómthúsmaður n.m. tómur adj. tón n.n. tóna v. tónbil n.n. tónbókmenntir n.f.pl. tóndæmi n.n. tónelskur adj. tóneyra n.n. tónfall n.n. tónfræði n.f. tóngæði n.n.pl. tónheyrn n.f. tónhæð n.f. tónik n.n. tónkvísl n.f. tónleikadagskrá n.f. tónleikaferð n.f. tónleikaferðalag n.n. tónleikaför n.f. tónleikagestur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum