LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

1 tal n.n.
 
prononciation
 flexion
 conversation
 beina talinu að <öðru efni>
 
 changer de <sujet de conversation>
 eiga tal við <hana>
 
 avoir une conversation avec <elle>
 færa <þetta> í tal
 
 aborder <ce sujet>
 gefa sig á tal við <hana>
 
 engager une conversation <avec elle>
 hafa tal af <honum>
 
 <lui> parler
 ná tali af <honum>
 
 prendre contact avec <lui>
 taka <hana> tali
 
 engager la conversation <avec elle>
 það/síminn er á tali
 
 la ligne est occupée
 það kemur til tals að <hætta við allt saman>
 
 il est question de <laisser tomber l'affaire>
 <þau> taka tal saman
 
 <ils> entament une conversation
 <þetta mál> berst í tal
 
 <ce sujet> est abordé
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum